SITE BAY / Art / Photography / POLAROID / マスクのポートレート / 山下埠頭プロジェクト / yamashitabay project

お問い合わせ
Contact Us

Artist
アーティスト

Kazutaka Kitamura
北村和孝

Nostalgic Polaroid
懐かしきポラロイド

Explanation of Terms
用語解説

instagram
#site_bay
#yamashitabay

facebook

twitter @bay_site

Google map

YOK
0140

SITE BAY imagehump

SITE BAY YOKOHAMA
マスクのポートレート

gray-bar
マスク姿のポートレート撮影会を実施します。
新型コロナウイルスの感染拡大により余儀なくされたマスク生活を共に振り返りながら
マスクで過ごした日々の日常をフィルムに定着してみませんか？
マスクのポートレート参加者記入フォーム

次回の撮影会
みなとみらい21 さくらフェスタ2022会場内
開催日：２０２２年３月２６日（土）１２：００～１７：００
※撮影は雨天中止になります。

さくら通りを歩行者天国にしたメインイベントを実施し
さくらパレードやグルメストリート・さくら綱引き選手権・さくらステージ
はたらく自動車展示会などのコンテンツがあります。

終了した撮影会
関内外OPEN!13 横浜市中区尾上町2-26 2021年11月3日～7日

終了した撮影会のアーカイバルプリント（保存版）　作成依頼　記入フォームはこちら

オミクロン株による感染の急拡大に伴う感染拡大防止のため
ネガサイズのコンタクトプリント写真をお届けする作業を見合わせ
発送が遅れております。
まん延防止等重点措置が、3月21日に解除されますので順次発送をいたします。

Yamashita Bay Project
山下埠頭プロジェクト
SITE BAY YOKOHAMA

COVID_19感染拡大により表現活動は一進一退の状況になっています。
今後も衛生管理に気を配りながら制作活動の継続を目指して行きます。

Field work by photograph 2019.10_
ポラロイドフィルムによるフィールドワークを山下埠頭で実施しています。

We are conducting fieldwork with Polaroid film
at the Yamashita Pier in the Port of Yokohama.

Retrospective
過去に遡って、回顧的な、追想にふける

山下埠頭プロジェクトでは、昭和の高度経済成長期に貿易産業や港湾都市文化を支えたふ頭の風景、上屋（うわや）や倉庫群、道路や照明設備、曳船係留施設、コンテナ群などを時代を振り返りながらポラロイドカメラシステムで記録して行きます。

Retrospective_Yamashita Bay Project
The Yamashita Bay Project is a project that aims to develop the trading industry and port city culture during the high economic growth period of the Showa era. The scenery of the wharf that supported the city, the shed and warehouses, the roads and lighting facilities, the tugboat mooring facilities, and the containers etc. The Polaroid camera system is used to record the era in retrospect.

Bricolage
ブリコラージュ、器用仕事、有り合わせの材料と道具で新しいものを作る

Bricolage_Yamashita Bay Project
ポラロイドの写真装置としてのフィルム装填、撮像、フィルムの送り出しの仕組みにふ頭業者の上屋への搬入、保管、搬出の仕組みの運動を見だしています。２０世紀の産業が生み出したその時代には新しく、そして今は古くなった機構を顧みる行為は対象への利害を離れて風景に批判的に対峙するフィールドワークとなります。消えつつある昭和の産業遺産を、消えつつある昭和の産業製品ポラロイドカメラシステムの機材とフィルムで捉える事で「いまここにしかない」古い都市の記憶を定着します。

In the mechanisms of film loading, imaging, and feeding of film as a Polaroid photographic device, I find the movement of the mechanisms of loading, storing, and unloading of film into and out of port operators' sheds. The act of looking back at the mechanisms that were new in their time, and that have now become obsolete, produced by 20th century industry, becomes fieldwork that critically confronts the landscape without any interest in the subject. By capturing the vanishing industrial heritage of the Showa era with the equipment and films of the Polaroid camera system, the memories of old cities that are "only here and now" will be established.

保税倉庫 SITE BAY YOKOHAMA

保税倉庫 Bonded warehouse / 1970'

山下ふ頭について
山下ふ頭は、高度経済成長期の1963（昭和38）年に完成した在来貨物中心のふ頭です。横浜港を支える主力ふ頭として東南アジアや中近東航路の貨物船に利用されました。ふ頭面積 47ha、岸壁総延長1,633mの構内に上屋（うわや）や倉庫、荷さばき地、物揚場、航空貨物ターミナルや曳船係留施設などがあり、港湾サービスの拠点としての役割もあります。

通関業務 SITE BAY YOKOHAMA

通関取扱い人 Customs Brokerage Agent / 1970'

コンテナ船による産業需要の変化から、貨物船による取扱貨物量は年々減少し近年は、外港の本牧ふ頭、南本牧ふ頭、大黒ふ頭などを補完する物流機能を担っています。また、ふ頭完成からすでに50年以上が経過しており、施設の老朽化が進んでいます。現在は、立地特性を活かした観光需要に対応可能な再開発計画が進められています。再開発計画により、倉庫等の移転、解体が進められています。

About Yamashita Pier
The Yamashita Wharf was completed in 1963, during the period of rapid economic growth, and was mainly used for conventional cargoes. As the main pier supporting the Port of Yokohama, it was used by cargo ships on Southeast Asian and Middle Eastern routes. With a wharf area of 47ha and a total length of 1,633m, the wharf is equipped with a shed, warehouses, a loading area, a loading yard, an aviation With a cargo terminal and tugboat mooring facilities, the port also serves as a hub for port services. Due to changes in industrial demand for containerships, the amount of cargo handled by cargo ships has been decreasing year by year, and in recent years, the volume of cargo handled by cargo ships has been decreasing in the outer harbor. It plays a complementary distribution function to the Honmoku Wharf, Minami Honmoku Wharf and Daikoku Wharf. More than 50 years have passed since the completion of the piers, and the facilities have become decrepit. Currently, a redevelopment plan is underway to meet tourism demand by taking advantage of the location's characteristics. As part of the redevelopment plan, warehouses and other facilities are being relocated and dismantled.

泰生ポーチ Taisei porch Building

Connectivity
接続されていること、接続性、連結度

Taisei porch_Yamashita Bay Project
retrospective（回顧）とbricolage（寄集め）を主要なコンセプトに
泰生ポーチビルの持つコンパクトな設計と、現在取り組んでいるポラロイドによる制作のコンセプト
に親和性を見出して、山下埠頭プロジェクトの写真によるフィールドワークを展示しています。

COVID_19（新型コロナウイルス）感染拡大により、表現活動は一進一退の状況になっています。
今後も衛生管理に気を配りながら制作活動の継続を目指して行きます。

With retrospection and bricolage as its main concepts, this exhibition shows the photographic fieldwork of the Yamashita Wharf project, finding an affinity between the compact design of the Taisei Porch Building and the Polaroid production concept we are currently working on.

Due to the spread of COVID_19 (a new type of coronavirus), expressive activities have been unevenly distributed. We will continue to pay attention to hygiene management and aim to continue our production activities.

この投稿をInstagramで見る

Kitamura Kazutaka(@sitebayyokohama)がシェアした投稿 - 2020年 6月月23日午前7時47分PDT

SITE BAY Instagram / Yamashitabay_project

場所は関内相生町２丁目　泰生ポーチの３F 304号です。
現在は作品制作および展示作業中の為、公開予定の活動はありません。

Location: 304, 3rd Floor, Taisei Porch, 2 Aioi-cho, Kannai, Naka-ku,Yokohama.
We are currently working on creating and
exhibiting our work, so there will be no public activities.

〒231-0012 横浜市中区相生町2丁目52番地泰生ポーチ３F 304号
鉄道でのアクセス JR東日本関内駅徒歩5分、みなとみらい線馬車道駅徒歩5分、市営地下鉄関内駅徒歩5分

Taisei porch 3F 304 / 2-52 Aioi-cho,Naka-ku,Yokohama 231-0012 Japan

SITE BAY T-shirt / サイトベイＴシャツ

古風なオリジナルＴシャツを販売しています。
売り上げは作品撮影の為のポラロイドフィルム購入資金になります。

Amazon USA 海外サイト英語
The proceeds will be used to purchase Polaroid film.
https://www.amazon.com/dp/B08QSV32KD

instagram　　 facebook　　 twitter @bay_site　　 Google map　　

お問い合わせ Contact Us Artist アーティスト Kazutaka Kitamura 北村和孝 Nostalgic Polaroid 懐かしきポラロイド Explanation of Terms 用語解説 instagram #site_bay #yamashitabay facebook twitter @bay_site Google map YOK 0140	SITE BAY YOKOHAMA マスクのポートレートマスク姿のポートレート撮影会を実施します。新型コロナウイルスの感染拡大により余儀なくされたマスク生活を共に振り返りながらマスクで過ごした日々の日常をフィルムに定着してみませんか？マスクのポートレート参加者記入フォーム次回の撮影会みなとみらい21 さくらフェスタ2022会場内開催日：２０２２年３月２６日（土）１２：００～１７：００ ※撮影は雨天中止になります。さくら通りを歩行者天国にしたメインイベントを実施しさくらパレードやグルメストリート・さくら綱引き選手権・さくらステージはたらく自動車展示会などのコンテンツがあります。終了した撮影会関内外OPEN!13 横浜市中区尾上町2-26 2021年11月3日～7日終了した撮影会のアーカイバルプリント（保存版）　作成依頼　記入フォームはこちらオミクロン株による感染の急拡大に伴う感染拡大防止のためネガサイズのコンタクトプリント写真をお届けする作業を見合わせ発送が遅れております。まん延防止等重点措置が、3月21日に解除されますので順次発送をいたします。 Yamashita Bay Project 山下埠頭プロジェクト COVID_19感染拡大により表現活動は一進一退の状況になっています。今後も衛生管理に気を配りながら制作活動の継続を目指して行きます。 Field work by photograph 2019.10_ ポラロイドフィルムによるフィールドワークを山下埠頭で実施しています。 We are conducting fieldwork with Polaroid film at the Yamashita Pier in the Port of Yokohama.
	Retrospective 過去に遡って、回顧的な、追想にふける山下埠頭プロジェクトでは、昭和の高度経済成長期に貿易産業や港湾都市文化を支えたふ頭の風景、上屋（うわや）や倉庫群、道路や照明設備、曳船係留施設、コンテナ群などを時代を振り返りながらポラロイドカメラシステムで記録して行きます。 Retrospective_Yamashita Bay Project The Yamashita Bay Project is a project that aims to develop the trading industry and port city culture during the high economic growth period of the Showa era. The scenery of the wharf that supported the city, the shed and warehouses, the roads and lighting facilities, the tugboat mooring facilities, and the containers etc. The Polaroid camera system is used to record the era in retrospect. Bricolage ブリコラージュ、器用仕事、有り合わせの材料と道具で新しいものを作る Bricolage_Yamashita Bay Project ポラロイドの写真装置としてのフィルム装填、撮像、フィルムの送り出しの仕組みにふ頭業者の上屋への搬入、保管、搬出の仕組みの運動を見だしています。２０世紀の産業が生み出したその時代には新しく、そして今は古くなった機構を顧みる行為は対象への利害を離れて風景に批判的に対峙するフィールドワークとなります。消えつつある昭和の産業遺産を、消えつつある昭和の産業製品ポラロイドカメラシステムの機材とフィルムで捉える事で「いまここにしかない」古い都市の記憶を定着します。 In the mechanisms of film loading, imaging, and feeding of film as a Polaroid photographic device, I find the movement of the mechanisms of loading, storing, and unloading of film into and out of port operators' sheds. The act of looking back at the mechanisms that were new in their time, and that have now become obsolete, produced by 20th century industry, becomes fieldwork that critically confronts the landscape without any interest in the subject. By capturing the vanishing industrial heritage of the Showa era with the equipment and films of the Polaroid camera system, the memories of old cities that are "only here and now" will be established. 保税倉庫 Bonded warehouse / 1970' 山下ふ頭について山下ふ頭は、高度経済成長期の1963（昭和38）年に完成した在来貨物中心のふ頭です。横浜港を支える主力ふ頭として東南アジアや中近東航路の貨物船に利用されました。ふ頭面積 47ha、岸壁総延長1,633mの構内に上屋（うわや）や倉庫、荷さばき地、物揚場、航空貨物ターミナルや曳船係留施設などがあり、港湾サービスの拠点としての役割もあります。通関取扱い人 Customs Brokerage Agent / 1970' コンテナ船による産業需要の変化から、貨物船による取扱貨物量は年々減少し近年は、外港の本牧ふ頭、南本牧ふ頭、大黒ふ頭などを補完する物流機能を担っています。また、ふ頭完成からすでに50年以上が経過しており、施設の老朽化が進んでいます。現在は、立地特性を活かした観光需要に対応可能な再開発計画が進められています。再開発計画により、倉庫等の移転、解体が進められています。 About Yamashita Pier The Yamashita Wharf was completed in 1963, during the period of rapid economic growth, and was mainly used for conventional cargoes. As the main pier supporting the Port of Yokohama, it was used by cargo ships on Southeast Asian and Middle Eastern routes. With a wharf area of 47ha and a total length of 1,633m, the wharf is equipped with a shed, warehouses, a loading area, a loading yard, an aviation With a cargo terminal and tugboat mooring facilities, the port also serves as a hub for port services. Due to changes in industrial demand for containerships, the amount of cargo handled by cargo ships has been decreasing year by year, and in recent years, the volume of cargo handled by cargo ships has been decreasing in the outer harbor. It plays a complementary distribution function to the Honmoku Wharf, Minami Honmoku Wharf and Daikoku Wharf. More than 50 years have passed since the completion of the piers, and the facilities have become decrepit. Currently, a redevelopment plan is underway to meet tourism demand by taking advantage of the location's characteristics. As part of the redevelopment plan, warehouses and other facilities are being relocated and dismantled.
	泰生ポーチ Taisei porch Building Connectivity 接続されていること、接続性、連結度 Taisei porch_Yamashita Bay Project retrospective（回顧）とbricolage（寄集め）を主要なコンセプトに泰生ポーチビルの持つコンパクトな設計と、現在取り組んでいるポラロイドによる制作のコンセプトに親和性を見出して、山下埠頭プロジェクトの写真によるフィールドワークを展示しています。 COVID_19（新型コロナウイルス）感染拡大により、表現活動は一進一退の状況になっています。今後も衛生管理に気を配りながら制作活動の継続を目指して行きます。 With retrospection and bricolage as its main concepts, this exhibition shows the photographic fieldwork of the Yamashita Wharf project, finding an affinity between the compact design of the Taisei Porch Building and the Polaroid production concept we are currently working on. Due to the spread of COVID_19 (a new type of coronavirus), expressive activities have been unevenly distributed. We will continue to pay attention to hygiene management and aim to continue our production activities. この投稿をInstagramで見る Kitamura Kazutaka(@sitebayyokohama)がシェアした投稿 - 2020年 6月月23日午前7時47分PDT SITE BAY Instagram / Yamashitabay_project 場所は関内相生町２丁目　泰生ポーチの３F 304号です。現在は作品制作および展示作業中の為、公開予定の活動はありません。 Location: 304, 3rd Floor, Taisei Porch, 2 Aioi-cho, Kannai, Naka-ku,Yokohama. We are currently working on creating and exhibiting our work, so there will be no public activities. 〒231-0012 横浜市中区相生町2丁目52番地泰生ポーチ３F 304号鉄道でのアクセス JR東日本関内駅徒歩5分、みなとみらい線馬車道駅徒歩5分、市営地下鉄関内駅徒歩5分 Taisei porch 3F 304 / 2-52 Aioi-cho,Naka-ku,Yokohama 231-0012 Japan
	SITE BAY T-shirt / サイトベイＴシャツ古風なオリジナルＴシャツを販売しています。売り上げは作品撮影の為のポラロイドフィルム購入資金になります。 Amazon USA 海外サイト英語 The proceeds will be used to purchase Polaroid film. https://www.amazon.com/dp/B08QSV32KD
	instagram　　 facebook　　 twitter @bay_site　　 Google map